やはり好きなバンドの曲の歌詞の意味は雰囲気だけでも分かりたい。
ということで、自分の英語力に多少なりとも向上になればと。
英詞
Say I want and I will burn you down
You say you wanna tag along
But I can smell your fear
But if you wanna hang around
Then I will stay right here
You say you know you’re right or wrong
But do you care anymore?
And now you only stand alone
Cause I won’t dare enter your war
Say I want and I will burn you down
和訳
望んでいるなら全て無かったことにしよう
君は一緒にいたいと言うけど
僕は君の恐れを嗅ぎ取っている
それでも君が一緒にいたいなら、
僕はちゃんとここにいよう
自分が正しいか間違っているか分かってるらしいけど
全部どうでも良いのか？
結局君はたった一人でいる
僕は君と争いたい訳じゃない
望んでいるなら全て無かったことにしよう
※この記事は以前のブログに私が記載したものを再掲したものです。
SNSのフォローと音楽の視聴をお待ちしています。。。。
