beach fossils – Face It 和訳

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

他のアルバムのLPとは持ってるのですが、こいつだけ持ってないのでいつかどこかで出会えたらと思っています。

ちなみにこの時はまだ今はDIIVとして活動しているザカリー・コール・スミスがいるからダスティンが曲を作っているとは言え、ザカリーの雰囲気は感じますね。
気のせいかな。

英詞

Face it,
I turn to you and I can face it
Us head first into the depths unseen
Lets me know that it’s alright

Face it
I turn to you and I can face it
Us as one headed to the darkness now
Let’s me know that I’m fine

I’d give up the country life
I’d fall for you anytime
I’d give up the country life
I’d give up city life
I’d fall for you anytime
Anytime

Face it
You turn to me and you can face it
Us head first into the depths unseen
Let’s you know that its alright

Face it
You turn to me and you can face it
Us as one head into the darkness now
Lets me know that I’m fine

I’d give up the country life
I’d fall for you anytime
I’d give up the country life
I’d give up city life
I’d fall for you anytime
Anytime

和訳

受け入れな
僕は君のことを想っていてそれを認めている
僕らは見えない所まで真っ逆さまに落ちている
でもそれで大丈夫だって教えてくれよ

受け入れな
僕は君のことを好きだしそれに向き合える
今僕らは一緒になって暗闇に向かってる
でもそれで大丈夫だって教えてくれよ

田舎暮らしも諦めるよ
常に君を好きでいよう
単調な暮らしは諦めるよ
都会の生活は諦めるよ
常に君を好きでいよう
常に

受け入れな
君は僕のことを想っていてそれを感じてる
僕らは見え無い所まで真っ逆さまに落ちている
でもそれで大丈夫だって教えてあげるよ

受け入れな
君は僕のことを好きだしそれに向き合える
今僕らは一緒になって暗闇に向かってる
でもそれで大丈夫だって教えてあげるよ

田舎暮らしも諦めるよ
常に君を好きでいよう
単調な暮らしは諦めるよ
都会の生活は諦めるよ
常に君を好きでいよう
常に

beach fossils 和訳一覧

悲しいけど未来を向いている不思議ないい歌だなー。

※この記事は以前のブログに私が記載したものを再掲したものです。

SNSのフォローと音楽の視聴をお待ちしています。。。。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

コメントを残す